• 

Выдержки из правил и тарифов.

 

ВЫДЕРЖКИ

ИЗ ПРАВИЛ И ТАРИФОВ

применительно к сервису, предоставляемому

перевозчиками группы компаний «Эвергрин» через Санкт-Петербург,

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

 

Упомянутые Правила и Тарифы применяются в отношении линейного контейнерного сервиса, предоставляемого  Evergreen Deutschland GMBH ( EGD )  через Санкт-Петербургский порт при посредничестве ООО «Эвергрин Шиппинг Эйдженси (Рашиа) Лимитед» ( ERU ), действующего в качестве Агента, по следующим Коносаментам:

    • Evergreen Marine Corporation;
    • Italia Marittima S.p.A.;
    • Hatsu Marine Limited.

1.     ДОКУМЕНТАЦИЯ:

1.1 Следующие документы должны быть предоставлены в соответствующий офис ERU в нижеуказанные сроки:

     1.1.1       До получения документов на выдачу груза:

    • полный комплект надлежащим образом индоссированных оригиналов  Коносамента ( за исключением случаев телекс-рилиза );
    • Инструкцию на выдачу груза по установленной форме с указанием стороны, ответственной за обработку груза, а также за оплату всех локальных сборов, связанных с таковой обработкой;
    • Гарантийное письмо по установленной форме от компании-экспедитора, номинированной получателем для обработки груза и ответственной за оплату всех локальных сборов, связанных с таковой обработкой ( за исключением случаев выдачи груза компании-экспедитору, номинированной ERU и акцептованной EGD );

ПРИМЕЧАНИЯ:

(a)    Выбор терминала осуществляется по усмотрению перевозчика. Перевозчики также оставляют за собой право в исключительных случаях в силу оперативной необходимости осуществить доставку груза на терминал выгрузки, отличный от терминала, указанного в инструкции клиента.

 

(b)    Наименование и реквизиты стороны, указанной в Инструкции на выдачу груза, должны отвечать местным правилам бухгалтерского учета.

 

(c)    На основании инструкций клиента груз может быть выдан для внутрипортового экспедирования и дальнейшего вывоза из порта следующим сторонам:

(i)   Компании-экспедитору, номинированной ERU и акцептованной EGD;

(ii)  Компании-экспедитору, имеющей действующий полис страхования ответственности, изданный одной из страховых компаний, акцептованных EGD – после получения соответствующего подтверждения со стороны данной компании;

(iii) Непосредственно самому клиенту или компании-экспедитору, выбранной клиентом.

Важно:

В случае (iii) клиент должен предоставить EGD через ERU дополнительные гарантии, обеспечивающие покрытие возможных расходов, связанных с утратой / повреждением контейнерного оборудования, и иных возможных дополнительных расходов. К таковым гарантиям относятся:

    • письменные гарантии по покрытию вышеуказанных возможных расходов от Агента линии в порту погрузки;
    • банковская гарантия, оформленная по установленной форме, предусматривающая покрытие возможных расходов, связанных с утратой / повреждением контейнерного оборудования, выдаваемого клиенту, и иных возможных дополнительных расходов, выданная банком, акцептованным  EGD;
    • залог, покрывающий возможные дополнительные расходы. Залог принимается ERU в валюте Российской Федерации и возвращается клиенту при сдаче неповрежденного контейнера и при отсутствии иных возможных дополнительных расходов.

В случае невозможности предоставить вышеуказанные гарантии, для выдачи груза сторонней компании-экспедитору, выбранной самим клиентом, клиент имеет возможность поручить ERU за вознаграждение от своего имени, но за счет клиента осуществить дополнительное страхование контейнерного оборудования, выдаваемого стороне, с которой ERU не имеет соответствующих договорных отношений.

Выбор типа гарантии осуществляется ERU.

2.     УСЛУГИ ERU:

2.1 За оказание услуг по подготовке документации, необходимой клиенту для получения груза, а также за оказание содействия в организации терминальной обработки груза ERU вправе в соответствии с установленными тарифами взимать дополнительную плату за предоставленные услуги, являющуюся доходом ERU.

3.     УСЛОВИЯ ВЫДАЧИ ГРУЗОВ:

3.1 Груз может быть выдан клиенту только после выполнения следующих требований до момента его выдачи:

(a)  Все документы, указанные в п. 1 настоящих Правил и Тарифов, сданы в соответствующий офис ERU.

(b)  Фрахт и иные дополнительные расходы, возникшие к моменту выдачи груза, оплачены в полном объеме.

(c)  Услуги ERU оплачены в полном объеме.

(d)  У клиента отсутствуют задолженности по предыдущим доставкам.

(e)  Клиент предоставил необходимые гарантии покрытия возможных дополнительных расходов ( при необходимости ).

4.     КОМПАНИЯ-ЭКСПЕДИТОР, НОМИНИРОВАННАЯ ERU И АКЦЕПТОВАННАЯ EGD:

ООО «Транс-Бизнес Брокер»:

198035 Санкт-Петербург, Межевой канал дом 5, лит «АХ»  

ИНН/КПП  7805290312/784501001  

Тел.          +7 812 335–76–90

Факс       +7 812 335–76–91  

e-mail:     anikolaev@transbusiness.spb.ru; andronkov@transbusiness-port.spb.ru

5.     СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ, АКЦЕПТОВАННЫЕ EGD В СООТВЕТСТВИИ С ПОДПУНКТОМ (ii)

        ПУНКТА (С) ПРИМЕЧАНИЙ К СТАТЬЕ 1:

5.1 Through Transport Mutual Insurance Association (EURASIA) Limited ( TT-Club ).

6.     БАНКИ, АКЦЕПТОВАННЫЕ EGD НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ БАНКОВСКИХ ГАРАНТИЙ

        ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ОТВЕТСТВЕННОСТИ КЛИЕНТОВ ЗА ВОЗМОЖНУЮ УТРАТУ /

        ПОВРЕЖДЕНИЕ КОНТЕЙНЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ:

6.1 ЗАО КБ «Ситибанк».

6.2 ООО «Дойче Банк».

6.3 ЗАО «Коммерческий и Инвестиционный Банк „КАЛИОН РУСБАНК“.

6.4 ЗАО „Дрезднер Банк“.

7.     ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ:

7.1 Любые дополнительные расходы, которые могут возникнуть в порту перевалки в Европе по любой причине, за исключением прямой вины Перевозчиков, относятся на риск клиента и подлежат оплате за его счет и/или за счет груза до момента выдачи груза клиенту.

 

7.2 Перевозчики, входящие в группу компаний „Эвергрин“, Evergreen Deutschland GMBH и ООО „Эвергрин Шиппинг Эйдженси (Рашиа) Лимитед“ не несут ответственности за обоснованные или необоснованные действия таможенных и/или иных официальных органов, повлекших за собой задержки в вывозе и/или возврате контейнеров, а также за возможные задержки в таможенном оформлении груза экспедитором или таможенным брокером. Любые дополнительные расходы, возникшие как следствие таковых задержек относятся на риск клиента и/или груза и подлежат безусловной оплате в соответствии с установленными тарифами.

 

7.3 Оплата фрахта и иных сборов, установленных Принципалом,  сверхнормативной аренды контейнеров и иных причитающихся Принципалу дополнительных расходов осуществляется:— через ERU в рублях на по официальному курсу ЦБ РФ на дату дату выставления счета плюс 5 %, но не менее чем курс ЦБ РФ за 10 рабочих дней до прибытия океанского судна в порт перевалки в Европе плюс 5 %; — или в Долларах США на счет EGD.

 

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ „ПРАВИЛ И ТАРИФОВ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К СЕРВИСУ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОМУ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ ГРУППЫ КОМПАНИЙ „ЭВЕРГРИН“ ЧЕРЕЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ“, А ТАКЖЕ УСЛОВИЯ АРЕНДЫ КОНТЕЙНЕРОВ И ТАРИФЫ НА СВЕРХНОРМАТИВНУЮ АРЕНДУ КОНТЕЙНЕРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ КЛИЕНТАМ В ОФИСАХ ООО „Эвергрин Шиппинг Эйдженси (Рашиа) Лимитед“ ПО ТРЕБОВАНИЮ.